首页 体育内容详情
[翻译团]对话拉文:为何能与德罗赞合作的如此成功

[翻译团]对话拉文:为何能与德罗赞合作的如此成功

分类:体育

标签: # 足球专家贴士

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

usdt接口开发www.caibao.it)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键出售Usdt。

,

注原文刊发于美国时间2月17日

芝加哥公牛队是本赛季最好的球队之一。在经历了一个繁忙的休赛期之后,公牛队已经成为了东部分区名副其实的冠军争夺者,在全明星周末前拿下了38胜21负的战绩—根据周四迈阿密热火队与夏洛特黄蜂队间比赛的结果,公牛队要么会成为唯一的东部第一,或是与热火队并列第一。

公牛队的提升很大部分是因为休赛期得到了德罗赞来搭配本在阵中的拉文,他们两人本赛季都收获了入选全明星的荣誉。在他们前往克利夫兰参加全明星之前,Dime杂志找到了拉文讨论公牛队,看到他这几年在公牛队的付出得到了回报,他与演员查理-戴合作了新的激浪饮料广告,以及更多。

这是少有的有趣的广告。你和查理合作的经历怎么样?

你说的没错,就是这样,激浪显然做的很不错,让广告非常有趣,轻松,这令我非常享受。我有机会看到查理的部分,并与他交谈,但显然因为新冠病毒的原因,我们没能真正一起拍摄广告,我们想保证大家的健康。但我认为他们有一些很棒的电影特效之类的技术,他们绝对能把我们拍摄的部分拼在一起并让它看起来很棒。所以,我已经看过了剪辑好的版本,它真的很棒,也很有意思。所以我很感激能够参与到这次拍摄。

离开篮球场,做一些这样的事,稍微展示一些你的个性,这样做的感觉怎么样?

这真的很酷。我是说,有很多人,他只是你,或者一支球队的一个普通球迷,他只会看到你作为一个篮球运动员的形象,甚至是现在,能够在这样一个平台交流,能够从不同的环境下看到我,展示我的个性,希望我的演技还不错。我认为能让所有人看到你除了篮球运动员的另一面非常棒。

演员拉文会很快出现吗?还是说,你目前会继续打球。

我说,很明显,我知道我所擅长的是什么,但我绝对能预见以后或是有任何机会时我做演员的样子,我从来不想低估自己。我认为如果我在演艺方面投入时间和精力,我绝对能成为一名优秀的演员,只是还不是现在,不是全职投入。(笑)

我在休赛期的早期和科比-怀特谈过,他说,你们都对这个赛季抱负满满,但你们是在脚踏实地的努力。你们在这个休赛期是怎么做的,我们作为没有亲眼看到你们和队伍付出的人,我们会以怎样的形式看到你们休赛期的付出?

大部分队里的球员都是陌生的面孔,大概只有两个人上赛季也在球队中,我想应该是怀特和帕特里克-威廉姆斯。然后,你懂的,作为一支球队,我们很早就开始了训练营,牺牲了夏天的休息,这是你很少能见到的。我想是在八月份,我们开始了训练营,很多人在八月训练营开始前就集合了,仅仅是为了熟悉彼此,获得一些化学反应,一些默契。对我个人而言,我牺牲了我夏天很多的时间,我参加了奥运会,对我来说那是一段不可思议的经历,身处于赢球文化和那些和我同水平的球员中间,看看那些人是怎样努力,他们是如何变得优秀,并且学到为了胜利,你需要怎样付出牺牲。我认为,当你真正成为一支优秀的团队,一切都会实现,每个人都会为了更多的利益而牺牲一些东西,我现在只想赢球。

有没有哪一场比赛时,或是训练或某一刻——即使是你听到德罗赞加盟的那一刻——你发现你自己真的觉得,噢,这里现在变得特别起来了,我们真的成为了能够竞争东区第一,有机会在季后赛大显身手的球队了?

是的,我经常讨论到这个问题,我在赛季前就有机会和德罗赞交流,和他建立起关系,一起练球非常棒。了解朗佐-鲍尔,和他对抗,当然还有像亚历克斯-卡鲁索这样有冠军经历的球员加入——靠,他可不仅仅是有冠军经历,他是真正的总冠军——但,你懂的,他是一个智商非常高的球员。然后和这些家伙一起上场打球,我想,那是第一次,训练营感觉不一样了。对细节的专注程度不同了,竞争程度也不同了,然后你环顾四周,你会觉得,噢,好吧,这和过去几年你所处的环境不一样了,啊,我们要看看这会怎么样。就是在那一刻你会觉得,我们真的会在这里闯出一片天地。

很难不去看你们,看到你们如此的团结。我猜这来自于休赛期的努力,大家都有着类似的想法“我们现在要做出一些牺牲,我们不久就会收到回报”这样说公平吗?

是的,非常公平,我认为我们作为一支新组成的球队,在第一年就能打出这样的表现,有这样优秀的化学反应,这是对我们的牺牲的回报。我等不及想看看我们在未来两年会是什么样子,而不仅仅是今年。

对你个人来说,入选全明星也算一种回报,我才发现这件事。当你回忆那是你接到入选全明星的电话,并知道这一次你会有一名身边的队友和你一起入选全明星,是什么样的感受?

这真的很有趣,任何时候有机会入选全明星,都是一种荣誉。少数人才有这样的经历,这是我第二次入选,我也曾几次遭到过不公平的待遇,我刚到芝加哥的那几年,你明显能感觉到你可以入选,但你可能就是没办法入选,还有很多像“值得”这样的因素。我是第一次和队友一起入选全明星,这将会非常有趣,并且阿约-多森姆将参加新秀赛,也会非常有趣。这是一种祝福,让我非常开心,并意识到今年非常特别。

我正准备要问多森姆的事情,但我想先问问德罗赞的事。看着你和他打得这么棒太有趣了,是什么让你们这么轻松地建立起关系?看起来你们就好像在一起打了很多年球一样。

首先也是最重要的,你有两个今年显然肩上扛起责任的家伙。并没有很多人相信这两人的合作,你知道的,我们在休赛期来到一起交流,一起工作,花时间在一起练习,然后进入新的赛季,已经拥有了一些良好的化学反应,不仅仅只是在一起打球,还有要了解怎么打球,怎么在对方不在的情况下打球。我觉得这帮了我很多。另一方面,他也曾经陷入过身边没有一个像我一样的得分手或球员的情况,对我来说反之亦然,我们就利用这个优势和机会,上场,把球队扛在肩上,这感觉非常有趣。

我可以浏览下球员名单,问问关于人的事,但我感觉现在正吸引所有人注意的人是多森姆。我看过他在伊利诺伊大学的比赛,他就不停的拼拼拼。他身上的什么让他作为一个新秀这么轻松地得到了大家的信任?

他就是一名工作者,对一个新秀来说——他显然在大学里多打了几年,相比一些在大学打一年就进入NBA的球员,他进入联盟时准备更为充分。但对于一个还没到达这里的新秀来说,他问的问题非常多,这正表明了他非常想学习,他投身于如何进步,如何帮助球队变得更好。不论是教练还是我们叫他做的事情,他不问问题,就去完成,而且他完成得很好。并且我觉得他在一场场的比赛中正变得越来越自信,老兄,他将会变得特别。

你已经在芝加哥待了好几年了,你为公牛队付出了很多,你让这座城市再次变得迷人,并且我们现在看到了效果。

是的。

当你跑进座无虚席的联合中心球馆,公牛队的球迷们非常疯狂,知道这是你多年来的努力,度过困境,达到现在的情况的回报,这感觉如何?

没错,刚开始的时候并不是这样,现在,能够拥有那些东西,希望未来还能有更多。因为就像我说的那样,我付出了很多努力,这应该是我在这里的第五个赛季了,所以这是一件很漫长的事,这表明了我付出的努力,和这支球队有多么的信任我,我很感激这一切,这一切开始有所收获,所以我感到非常兴奋。

关于公牛队的球迷呢,芝加哥作为一座篮球大城,有什么你非常喜爱的地方吗?

我喜欢他们的投入和关心。即使是在那几年——除了去年——我们赢得很少,球场上的天赋也很有限——他们仍然每天在那里给人们打气。你可以看到他们成群结队,看到他们在街上,在社交媒体上他们如何关心,他们的主队,如何为主队付出。

芝加哥值得赢球。就像我之前说的那样,他们是最好的球队之一,他们曾经有着历史上最好的球员。所以他们有很高的标准,但他们配得上这样,因为他们习惯于如此。我想这就是我想帮他们拿回的。

[新2]篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来[新2]篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处

完工译文发布处

更多相关事项欢迎点击阅读

  • 澳10(www.a55555.net) @回复Ta

    2022-12-04 00:09:00 

    Tàu được Hải đội dân quân thường trực tiếp nhận - Ảnh: LÊ VŨ还行,再精彩一点。

发布评论